Итальянско-русский экономический словарь - nota
Связанные словари
Перевод с итальянского языка nota на русский
nota
нота, извещение, авизо
nota di accompagnamentonota di accreditamentonota di acquistonota di addebitonota di cassanota di coperturanota di creditonota di pegnonota di spedizionenota di trasbordonota di venditanota spese
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) отметка, знак, символ2) заметка, записка; выписка; аннотация; примечание, ссылка, сноскаnota di giornale — газетная заметкаfatto degno di nota — примечательный фактnota a pie' di pagina / in calce — сноска, примечание внизу страницыnota in / sul / a margine, nota marginale — заметка на поляхnote dichiarative — поясненияil libro è corredato di note — книга снабжена примечаниямиprendere note — делать заметки, записыватьprendere nota — принять к сведению, взять на заметкуmettere in nota — писать3) список; опись; счётla nota del bucato / della biancheria — список белья, отданного в стиркуla nota delle spese — запись расходовnota del sarto — счёт от портногоnote d'inventario — инвентарная опись4) нотаnota diplomatica — дипломатическая нотаnota protestativa — нота протестаnota verbale — вербальная нотаscambio di note — обмен нотами5) муз. нотаnota trillata — трельnote acute — высокие нотыnota falsa — фальшивая нотаtenere / sbagliare la nota — держать / взять неправильную нотуmettere in note — положить / переложить на музыку6) нота, нотка, интонация; тонnote di tristezza / malinconia nella voce — грустные / меланхолические нотки в голосеdire con una nota di biasimo — сказать с оттенком упрёка, слегка упрекнутьmettere una nota stonata — внести фальшивую ноту (в разговор, беседу)mettere una nota allegra — внести оживлениеl'unica nota vivace nella vasta sala era... —...Большой итальянско-русский словарь
2.
f1) отметка; примечание, замечаниеinfliggere una nota di biasimo — объявить выговор2) выписка, заметка; записка3) нота•nota di biasimonota circolarenota di confermanota di creditonota di debitonota di demeritonota diplomaticanota esplicativanota di pegnonota di protestanota ufficialenota verbale ...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 934 | |
2 | 697 | |
3 | 635 | |
4 | 472 | |
5 | 460 | |
6 | 441 | |
7 | 437 | |
8 | 425 | |
9 | 410 | |
10 | 402 | |
11 | 399 | |
12 | 399 | |
13 | 389 | |
14 | 383 | |
15 | 360 | |
16 | 343 | |
17 | 330 | |
18 | 329 | |
19 | 319 | |
20 | 310 |